Costa Rica is generally fairly relaxed about gender roles in public life, so travelers will see women and men sharing work, socializing freely, and moving around independently without much fuss. That said, older or more traditional settings can still be somewhat
machista, so it is wise to be polite and avoid assuming that casual friendliness or directness will be read the same way by everyone.