Swearing is common in casual conversation in Mexico, especially among friends, but it is best avoided with strangers, in formal settings, or when speaking to elders and people in authority. Words like
cabrón or
pinche can sound playful in the right circle, yet they can also be insulting if used too freely, so it is safer to keep your language polite until you know the tone of the group.