Tipping is generally not expected in Japan and can even feel awkward or rude, so you should simply pay the stated price and avoid leaving extra cash on the table. In service settings, politeness and good service are considered part of the job, though a few high-end
ryokan or private guides may accept a discreetly prepared envelope if they are used to foreign visitors.