Tap water is generally safe and commonly drunk in Germany, but in restaurants you should expect to be served bottled still or sparkling water unless you specifically ask for
Leitungswasser. In homes and many public places, offering or requesting water is normal, and sparkling mineral water is especially common, so saying you want still water can avoid getting carbonated water by default.