Use formal titles and honorifics when addressing people, especially elders, professionals, and anyone you do not know well, and wait for the other person to invite first-name use. In everyday Pashto and Dari settings, respectful forms like "
Agha" for men and "
Khanum" for women are common, and omitting them can sound abrupt or impolite.