Public attitudes toward LGBTQ people in Slovenia are generally tolerant in Ljubljana and other larger towns, so same-sex couples can usually hold hands or show mild affection without much attention.
Pride events and LGBTQ venues exist, but older or more conservative areas can still be reserved, so discretion is wise if you are in small towns or family settings.